NAMAZ SÛRELERİNİN TÜRKÇE TERCEME VE TEFSİRİ

Ahmed Hamdi Akseki

KİTAP HAKKINDA

Kur’an-ı Kerim, insanlar için bir fazilet, bir hidayet ve saadet kaynağıdır. O, insanı karanlıklardan, dalâlet çukurlarından çıkarır; nûra, felâha ve selâmete ulaştırır. İnsan, Kur’an’ı ne kadar dikkat ve ne derece saygı ile okursa, rûhu ve kalbi üzerinde o nisbette tesir yapar ve insanı Allah’ına yaklaştırır. Kendisine mahsus usul ve kaidelere riâyet edilerek okunan bir ayetin, saygı ile dinleyenler üzerinde bile yaptığı eşsiz tesir müşahede edilmektedir. Manasını bilen de, bilmeyen de ondan irfan derecesine göre bir feyiz ve nasip alır; onun nûru ile kalbini aydınlatır. Fakat manasını anlayan ve üzerinde durarak okuyanlar için bu feyiz elbette daha derin ve daha ulvîdir. Peki bizler namazda okuduğumuz âyetlerin anlamını biliyor muyuz? Âyetlerin nazil olduğu ortamda insanların ondan ne anlıyorlardı? Namazda okunan âyetler, bugün bize ne gibi anlamlar fısıldar? Ruhumuzu nasıl dinlendirir? Ahmet Hamdi Akseki işte bu düşünceyle her Müslüman için namazda okunması gerekli olan Fatiha ve kısa sûreleri toplayarak, eşsiz bir üslupla onların meâlen tercümelerini veriyor. Nüzül sebeplerini ve tefsir külliyatından derlemiş olduğu bilgileri aktarıyor. İsteyenler namazda okunacak olan sûreleri bir arada bulacaklar, hem de kısaca da olsa onların manalarını anlayarak onlar üzerinde durup tefekkür edebileceklerdir. Bunların yanında namaz içinde okunan salâvat-ı şerîfe ile namaz duaları da manalarıyla birlikte esere alınmıştır. Bu suretle bunların kolayca ezberlenmeleri de sağlanmış olmaktadır. İmanlı bir Müslüman için namazda okuduğu sürelerin anlamlarına vakıf olabilmesi ne büyük bir kazançtır.